1. DEFINITIES

In het gehele document:
Eigenaar: Degene het huis te huur aanbiedt.
Huurder: U, de vakantieganger.
Huursom: De kosten van het huren van het huis voor de verhuurperiode.
Totale huurperiode: De periode startend vanaf de eerste aaneengesloten huurperiode, of, indien slechts een huurperiode is geboekt, de huurperiode.
Huurperiode: Zie onder punt 4.
Totale huursom: De kosten van het huren van het huis voor de aaneengesloten huurperioden, of als slechts een periode geboekt is, het huursom voor die periode.

2. BOEKINGEN

Alle boekingen zijn onderworpen aan deze voorwaarden tenzij voorafgaand schriftelijk oveengekomen en bevestigd door de Eigenaar. Boekingen worden voor een periode van zeven dagen gereserveerd om de ontvangst van het ingevulde boekingsformulier en de initiële borg te ontvangen. Een borgsom ter waarde van 10% van de Huursom is verschuldigd ten tijde van boeking. Het restant van het Huursom dient tenminste acht weken voor aanvang van de Totale Huurperiode voldaan te zijn. Bij in gebreke blijven van betaling zal de borgsom aan de Eigenaar vervallen en de boeking komen te vervallen, zulks ter beoordeling van de Eigenaar. Er zullen geen herinneringen gestuurd worden aan Huurders wanneer het restant van de huur verschuldigs wordt. In het geval van te late betaling van het restant behoudt te Eigenaar zich het recht voor om de verhuur te annuleren. Indien een boeking gemaakt wordt binnen acht weken voor aanvang van de huur dient de gehele Huursom voldaan te worden op het tijdstip van boeking.

3. BORGSOM

€ 200.00 borg is verschuldigd, waarbij het restant verrekend zal worden met eventuele breuk of schades. De borgsom zal binnen een maand vanaf het einde van de huurperiode geretourneerd worden indien alles in orde bevonden is, afhankelijk van noodzakelijke verminderingen voor schades, telefoonkosten, of extras die niet reeds separaat in rekening gebracht zijn. Indien er enige kosten zijn boven de betaalde borg stemt de Huurder ermee in de Eigenaar de kosten te vergoeden. Een substantiele schade veroorzaakt door de Huurder, de familie van de Huurder of de genodigden van de Huurder of onacceptabel gedrag zal resulteren in onmiddelijke uitzetting zonder compensatie en een claim wegens verlies en schade door de Eigenaar. In geval hiervan zal de Eigenaar geen verdere contractuele verplichtingen jegens de huurder hebben.

4. HUURPERIODES

De huurperiode loopt normaal van 3 uur's middags op de eerste dag van de Huurperiode tot 10 uur's ochtends op de laatste dag van de Huurperiode. Indien de aankomsttijd later dan 8 uur's avonds op de eerste dag is dient de Eigenaar hiervan op de hoogte gesteld te worden zodat de bezitter van de sleutel hierover kan worden bericht. Indien late aankomst resulteert in het geen toegang kunnen krijgen tot het huis, zijn de verantwoordelijkheid en kosten van accommodatie voor de nacht voor rekening van de Huurder. Het aantal personen die verblijven in het huis zal het in de marketing genoemde aantal niet overschrijden tenzij zulks voorafgaand aan het verblijf is overeengekomen met de Eigenaar. De Eigenaar behoudt zich het recht voor de boeking te annuleren indien het aantal personen dat zich meldt bij aanvang van het verblijf het genoemde en op het boekingsformulier overeengekomen aantal overschrijdt.

5. GAS, WATER EN LICHT EN SCHOONMAAK

De Huursom is inclusief gas, water en licht. Gas en electriciteit zullen in elk seizoen gemeten worden. Buitensporig hoog verbruik zal verrekend worden met de € 200.00 borg. Het constateren van buitensporig verbruik is aan de Eigenaar. Van de Huurders wordt verwacht dat zij de accommodatie schoon en netjes verlaten. We willen u vragen te zorgen voor een beperkte schoonmaak alvorens u vertrekt. Wij verstaan hieronder het opruimen, afwassen, schoon-maken van de vloeren (inclusief stofzuigen), schoonmaken van de douches, wastafels en WC's, het fornuis, het weggooien van afval en het opruimen van het beddengoed. Indien het huis een grote schoonmaak nodig heeft na uw verblijf zullen de schoonmaakkosten in rekening gebracht worden en de kosten in mindering worden gebracht van uw borg.

6. BEDDENGOED

Dekens en kussens zijn in de huur inbegrepen, alsmede lakens, kussenslopen en handdoeken.

7. FACILITEITEN

De informatie over het huis en de nabij gelegen faciliteiten is met de nodige zorgvuldigheid samengesteld. Echter, de Eigenaar is niet aansprakelijk voor eventuele wijzigingen. De omstandigheden in de landelijk gelegen regio's van Frankrijk verschillen vaak van de omstandigheden in Groot-Brittannie (bijvoorbeeld: de riolering staat niet bekend om zijn efficiency) en de Eigenaar kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor technische problemen. Ook kan de Eigenaar geen verantwoordelijkheid accepteren voor de aanwezigheid van dieren, vogels, insecten die aanwezig zijn in of om het huis. De Eigenaar zal er alles aan doen om alle aan hem gemelde technische gebreken te herstellen. Het gebruik van het huis en de aangeboden voorzieningen (zoals zwembad, fietsen etc.) is geheel op eigen risico van de Huurder. Huurders en hun gezelschap laten persoonlijke eigendommen in en om het huis geheel voor eigen risico achter. De Eigenaar kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor enig letsel of verlies dat veroorzaakt wordt. De Huurder is hierbij op de hoogte gebracht dat de aanwezigheid van een zwembad bij het huis potentiele gevaren met zich mee brengt, vooral voor kinderen.

8. TELEFOON

Binnenkomende en lokale telefoongesprekken zijn gratis. Alle andere telefoongesprekken zullen in rekening gebracht worden bij de Huurder. De kosten voor telefoongesprekken zullen in eerste instantie worden verminderd met de borgsom. Wanneer blijkt dat de borgsom onvoldoende is, zal de Huurder verantwoordelijk zijn voor het betalen van de extra telefoonkosten boven het bedrag van de borgsom.

9. FIETSEN

De Huurder heeft de mogelijkheid om tijdens het verblijf fietsen te huren. Indien de Huurder hiervan gebruik wenst te maken, bedragen de kosten € 12 per fiets per week. Neem hierover bij aankomst contact op met de beheerder. De volgende aanvullende voorwaarden zijn van toepassing op het huren van fietsen:.
9.1 De Huurder zal de fietsen voor gebruik controleren en alle schade melden aan de Eigenaar.
9.2 In het geval dat blijkt dat de fietsen niet geschikt zijn voor gebruik door eerder veroorzaakte schade of slijtage zal de huursom terug betaald worden aan de Huurder; de Eigenaar zal verder geen aansprakelijkheid aanvaarden.
9.3 De Eigenaar is niet verantwoordelijk voor technische gebreken van de fietsen, en de aansprakelijkheid van de Eigenaar is beperkt tot het bedrag waarvoor de fietsen gehuurd zijn. Het is de verantwoordelijkheid van de Huurder om ervoor te zorgen dat de fietsen in goede staat zijn alvorens deze te gebruiken en de Eigenaar is niet aansprakelijk voor extra gemaakte kosten, zoals transportkosten voortvloeiend uit het gebruik daarvan.
9.4 De Huurder is geheel verantwoordelijk voor het gebruik van de fietsen. De Eigenaar accepteert geen verantwoordelijkheid voor persoonlijk letsel of letsel aan derden veroorzaakt door het gebruik van de fietsen.
9.5 De Huurder zal met de nodige zorg betrachten dat de fietsen in goede staat blijven en dat de fietsen schoon en in goede staat achtergelaten worden bij vertrek.
9.6 De Huurder dient elke schade aan de fietsen of verlies van de fietsen zo spoedig mogelijk aan de Eigenaar te rapporteren.
9.7 De Huurder is aansprakelijk voor schade of verlies van de fietsen. De kosten van reparatie of vervanging zal in eerste instantie in mindering worden gebracht van de borg. Indien borg ontoereikend is, zal de Huurder aansprakelijk zijn voor het betalen van kosten voortvloeiend uit schade aan of verlies van de fietsen. De kosten voor reparatie of vervanging zullen in eerste instantie worden ingehouden van de borgsom. In het geval dat dit bedrag ontoereikend is, zal de Huurder aansprakelijk zijn voor het betalen van alle extra kosten boven het bedrag van de borgsom.
9.8 De Huurder zal er voor zorgdragen dat de fietsen te allen tijde op slot worden gezet wanneer ze niet in gebruik zijn of zich niet in het zicht van Huurder bevinden. De Huurder zal de fietsen op slot doen bij vertrek.

10. CANCELLATION CHARGES

In geval van annulering door de Huurder zullen de volgende kosten in rekening worden gebracht:
Meer dan twaalf weken voor aanvang van het verblijf: 10% van de Huursom
Twaalf tot acht weken voor aanvang van het verblijf: 50% van de Huursom
Minder dan acht weken voor aanvang van het verblijf: 100% van de Huursom
Wijzigingen met betrekking tot een boeking kunnen soms mogelijk zijn, maar de Huurder zal € 40.00 wijzigingskosten verschuldigd zijn.

11. VERZEKERINGEN

De eigenaar raadt Huurders ten zeerste aan een toereikende reisverzekering af te sluiten.

12. KLACHTEN

In het onwaarschijnlijke geval dat er een klacht is over het huis dient dit gemeld te worden aan de eigenaar (Tel: 00 44 (0)7831 623944) binnen drie dagen na aankomst en schriftelijk bevestigd te worden in een brief die binnen een week na aankomst verstuurd wordt. Het achterwege laten hiervan zal ertoe leiden dat de Eigenaar de klacht niet in behandeling zal kunnen nemen. Klachten kunnen niet geaccepteerd worden nadat de Huurder teruggekeerd is en er geen mogelijkheid is geweest de klacht te verhelpen gedurende de huurperiode.

Deze tekst is een vertaling van de originele Engelse tekst. Indien er verschil van mening bestaat over de uitleg van de tekst, of indien de tekst in het Nederlands afwijkt van die in het Engels, is de originele Engelse tekst leidend en bindend. Hoewel de Eigenaar de nodige zorg heeft besteed aan de vertaling accepteert geen aansprakelijkheid voor eventueel gemaakte fouten.
This text is a translation from the original English text. Should there be a dispute about the explanation of the text, or in case the text in Dutch deviates from the English text, the original English text is leading and legally binding. Although the Owner has taken the necessary care in the translation the Owner cannot accept liability for any mistakes that have been made.